Radek Tereszczuk Archives - Klubikon https://klubikon.com/tag/radek-tereszczuk/ Fri, 04 Feb 2022 09:01:18 +0000 hr hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.2 https://klubikon.com/wp-content/uploads/2017/09/cropped-Klubikon_2017_logo_2-32x32.png Radek Tereszczuk Archives - Klubikon https://klubikon.com/tag/radek-tereszczuk/ 32 32 Adaptacija knjige o 30 godina poljskog techna mjesecima puni kazališta https://klubikon.com/2022/02/04/adaptacija-knjige-o-30-godina-poljskog-techna-mjesecima-puni-kazalista/ Fri, 04 Feb 2022 09:01:18 +0000 https://www.klubikon.com/?p=36843 Od svoje premijere 16. rujna 2021. godine u Wroclavu u dvorani Akademije kazališnih umjetnosti Sveti Wyspianski, predstava “Techno Rzeczpospolita”, odnosno “Techno Republika”, puni kazališta diljem Poljske. Dramaturginja Magda Koryntczyk za predstavu je adaptirala knjigu “30 Years Of Polish Techno Scene” rejverskih veterana Artura Wojtczaka, Radeka Tereszczuka i Łukasza Krajewskog, objavljenu 2020., koja na 800 stranica predstavlja antologiju poljske techno povijesti u obliku fotožurnala.

Koryntczyk se isprva bojala kako će knjigu biti iznimno teško prevesti na scenski jezik drame, zbog mnoštva tema i enciklopedijske prirode, ali s vremenom se zagrijala za projekt i u suradnji s redateljem Marcinom Liberom pronašla način kako da sva energija prikazana u knjizi zaživi i na pozornici. “Posao DJ-a i dramatičara prilično je sličan. Dobar set ima dramski rast, kao i izvođenje predstave u teatru”, dodala je.

U predstavi igraju studenti spomenute akademije, a prvotni plan dvomjesečnog izvođenja zbog interesa publike je modificiran i produljen.

]]>